Кто не в курсе — заголовок является моим вольным переводом широко известного в научных кругах выражения Arbitrary Retarded Rollercoaster. Само выражение является краткой и предельно точно рецензией об умственной отсталости английской системы мер, от которой даже англичане отказались, но в США это до сих пор официальная система. Это вот когда вместо метров — футы с дюймами и милями, вместо литров — кварты, пинты и галлоны, вместо граммов — фунты с унциями, а температура измеряется через такую жопу (лол), что люди просто наизусть заучивают соответствия между определенными значениями и их реальными ощущениями.
Может, поэтому колыбель капитализма — Англия, а вся экономика крутится вокруг баксов? Прикиньте, насколько легко можно ошибиться бухгалтеру при подсчётах. Закономерностей между единицами нет никакой вообще. Поэтому всё нужно тщательно проверять, перепроверять и вообще — изначально очень глубоко погружаться в задачу. И вот это погружение, возможно, и породило стольких финансовых воротил из тех краёв.
